“The Fly” nell’I+E Tour|U2Wanderer.org

Nell’immagine di testata: “The Fly” a Torino [4 Settembre 2015] | Photo By: NINO SAETTI | VIA: U2Start.com

The Fly è stata usata come uno degli intervalli per l’iNNOCENCE + eXPERIENCE Tour sin dalla fase finale della leg Nord-Americana. La scorsa settimana lo spettacolo è arrivato a Berlino, e la canzone è stata ancora una volta presente come intervallo. In Nord America l’audio era una registrazione di The Fly fatta da Gavin Friday per l’album (Ǎhk-to͝ong Bāy-Bi) Covered rilasciato nel 2011 (solo con la rivista Q ndr). In Europa ha dato l’impressione di essere stato ri-registrato con la voce di Bono, e quando i ragazzi di U2Wanderer hanno domandato se fosse davvero così, Gavin Friday ha confermato che si tratta di una nuova registrazione utilizzando la stessa musica e alcune delle sue parti vocali (in particolare nel ritornello), ma con Bono che canta la restanti parti.

Il brano è accompagnato da un delirante video di parole che lampeggiano sullo schermo giallo, con uno sfondo di graffiti che rimanda al muro di Berlino. Proprio a Berlino queste parole erano in tedesco mentre in America in inglese. Qui sotto troverete il video in italiano, mandato durante i concerti a Torino, e la trascrizione – effettuata dai membri di #U2ieTourItaliaNews – delle parole che sono apparse sullo schermo:

Tutto ciò che sai è sbagliato
Dividi
Uccidi
Litiga
Accomoda
Autobahn
Mafia
Difetto
Baby
Culto
Puttana
Autopsia
Lavoro
Smack
Bugie
Puttana
Auto
Zucchero
Ringhio
Auto
Vergogna
Il
Futuro
E’
Una
Fantasia
Moglie
Vittima
Cibo
Guerra
I
Media
L’
Anticristo
Ragazzi
Sanguinari
Troia
Caos
Alterazione
Gnu
Taxi
Orgasmo
Crudo
Nazista
Tutti
Sono
Razzisti
Tranne Te
Media
Litiga
Fuoco
Amico
Voglio
Tutto
La
Morte
E’
Inevitabile
Pesce
Colore
AᗺBA
Spione
Matrimonio
Tofu
Vuoto
Truffa
Crepa
Chianti
Bibbia
Dati
Pollo
Decor
Cicche
Soccer
Festa
Just
Do
Me
Superficialità
Scherzo
Mollare
Alieno
Padre
Mostro
Bagaglio
La superficialità è Dio
No al conflitto
Beati gli ignoranti
Piangi più spesso
Abbaia
Peso
Bunker
Cittadino
Fatti degli amici
E’ la cosa vera
Consuma dopo
Non accettare quel che non puoi cambiare
Stop
Schiavitù
Martello
Ricostruzione
Cancro
Lusso
Futon
Arsenale
Urgere
Terra
Soppravvivi
Boom
Non
Sarai
Mai
Solo
Ciao
Croissant
Ambarabà
Ciccì
Coccò
Urgere
Essenzialmente
Giappone
Croccante
Panzer
Blocco
Ha
Indossato
La
Prima
Ragazza
Punk
Rock
A
Scuola
Tua?
Paura
Mi
Credi?
Je
Ne
Regret
Rien
Crepe
Glockenspiel
Cola
Amour
Figa
Pistola
Volere
Carica
Tu
Angst
A
Vittima
Paura
Tuoi
Genitori
Il tuo
Ambiente
La tua
TV
Il tuo
Disprezzo
La tua
Apatia
Preoccupazione
La tua
Perdita
Tu
Sei
In difficoltà
Vittima
Del
Tuo
Io
Faust
Moccio
Bacio
Snot
Kiss
Milton
Keynes
Ospedale
Panico
Battibecco
Bargy
Zig
Zag
Spasmo
Valvola
Re
Rabbia
Caramella
Napalm
Fiore
Atteggiamento
Sopravvivi
Malattia
Orso
Anima
Memoria
Frantuma
Stante
Attacco
Illusione
Memoria
Sii gentile con me
Questa non è una prova
Parla agli estranei
Goditi la superficie
Tutto ciò che sai è sbagliato
Debito
Dubbio
Montatura
Speranza
Falso
Metti
Un
Condom
Nervoso
Pace
Suicidio
Danno
Versione
Magico
Lussuria
Indulgere
Sinistra
Destra
Siamo
Tutti
Parte
Del
Malessere
Of
The
Montatura
Nuvole
Ignora
Velocità
Ricicla
Destino
Tutti
Frutti
Maiale
Omen
Cieco
Ufo
Imbronciato
Ragazzo
Omen
Droga
Piacere Mio
Alto
Mutante
Orribile
Gesù ha pianto
Testa
Male
Bau
Bau
Sottosopra
Slang
Voulez
Vous
Cotta
Nauseare
Arma
I
Disoccupati
911
Sommossa
Nutri
Nel
Il
Presente
Zoo
Tick
Tack
Gentaglia
Fammi
Sentire
Che
Dici
Si
Yeah
Avanti
Stop
Maldestro
La contraddizione
E’
Equilibrio
Ultima
Chanche
Come
Se
Chiacchiericcio
Spedizione
Gratuita
Mercato
Libero
Omaggio
Paese
Libero
Liberate
Nelson Mandela
Senza
Zucchero
Libera
Addio
Mondo
Crudele
Paradigma
Sposta
Deridi
Il diavolo
E
Ti
Libererai
Di
Lui
Peggioramento
Tu
E
L’esercito
Di
Chi?
Pow
Wow
Alla rinfusa
Razzo
Scienza
Hai
Il
Diritto
Di
Non
Parlare
Ooh la la
Hai
Il
Diritto
Di
Non
Parlare
Scienza
Etc.
L’ambizione mangia le unghie al successo
Non potrebbe mai accadere qui
Il gusto è nemico dell’arte
Credi in tutto
Articolo imprevisto nella zona bagagli
Believe
beLIEve
LIE
Ti
Amo
Ti amo
Tv
Stop
La
Fama
E’
Un
Lavoro
Buonasera
Rekjavic
Verde
Anima
Meno
Parli
Meglio
E’
Tentennare
Tocca
Terra
Correndo
Menti
Hai
Qualche
Esperienza?
Pigro
Diritto
Rancido
Romanzo
Cultura
Sradicare
Meno
E’
Meglio
Bolla
Xilofono
Uno
Per
I
Ragazzi
Graticcio
Punisci
Liberale
Capra
Formaggio
Profetizza
Fede
Invenzione
Fuori
Abbraccia
Viaggio
Forza
Tecnologia
Adorare
Tutti
Pronti
Hip
Hop
Smart
Phone
Ex
Equo
Dimostrare
Competere
Verità
Morfina
Pasticcio
Sciocco
Disgelo
Servire
Proteina
Notevole
Ancora
Una volta
Con
Sentimento
Le droghe
Sono
Buone
Austerità
Soda
Cerimonioso
Tangibile
Cecchino
Esca
Folla
Enorme
Numero
Delle vittime
Il signor
Rossi
Psichedelico
Passeggero
Impassibile
Elastico
Incessante
Minore
Rigido
Isteria
Specialista
Partner
Diamante
Germoglio
Osservazione
Tiepido
Poltiglia
Sfortuna
Nera
Pollice
Voce
Argento
Porto
Che
Meraviglioso
Essere
Sei
Diventato
Non
Andiamoci
Non
Muovetevi
E
Nessuno
Sarà
Ferito
Bene
E’
Il
Tuo
Mondo
Puoi
Cambiarlo
Vorrei insegnare al mondo a cantare
La colpa non è di Dio
Il futuro mi appartiene
Chiama tua madre
L’evoluzione è finita
Silenzio = Morte
Il Rock&Roll è spettacolo
Servizio non incluso
Guarda più TV

VIA: U2WANDERER.ORG | Traduzione e trascrizione: Gabriel @GABRIELCILLEPI | Video by: Alessandro Zuanon
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...